Русский язык в Mi band 5

Русский язык в Mi band 5

В июне вышел новый фитнес-браслет Mi Band 5. Фанаты компании активно покупают новинку, но после приобретения сталкиваются с китайскими иероглифами. В этом материале мы обсудим, как перевести трекер на русский язык, используя быстрые и простые методы.

Есть ли русский в Ми Бэнд 5

Если приобретать гаджет в течение месяца-двух после презентации, то точно возникнут проблемы с переводом. Следующие партии носимого устройства уже будут поставляться с возможностью выбрать свой язык.

Global Version

В глобальной версии фитнес-трекера есть практически все языки, в том числе русский. Но гаджеты, ориентированные на международный рынок, стоят гораздо дороже китайского аналога.

Мы рекомендуем опытным пользователям, умеющим прошивать браслеты, приобрести CN и существенно сэкономить. В отдельной статье есть подробное сравнение версий. Не хотите проделывать дополнительные процедуры — приобретайте Mi Smart Band 5.

China Version

Ми Бэнды, выпущенные для внутреннего рынка, идут только с английским и китайским языками. Поддержка русского стала появляться в прошивке 1.0.1.16.

Русский в приложении

Как добавить русский в китайскую версию

Сейчас подробно рассмотрим алгоритмы, позволяющие поставить Russian language на китайские фитнес-часы от Сяоми. Все действия вы проводите на свой страх и риск! Мы не несем за них ответственности.

Как исправить проблему «Не удалось сохранить» при переключении языка

Многие владельцы China Version, столкнулись с проблемой, которая мешала сделать русскоязычную локализацию. Мы подготовили инструкцию. На настройку браслета уйдёт 2 минуты и язык больше не будет слетать.

Что надо делать:

  1. Скачать версию Mi Fit 4.4.0 (ссылка под списком).
  2. Удалить текущую версию.
  3. Установить 4.4.0. Она откатит прошивку до v1.0.1.32.
  4. Установить софт.
  5. Дождаться обновления прошивки.
  6. Пользоваться браслетом.Обновлённая версия
Значок
Mi Fit 4.4.0 82 MB v4.4.0
Работает переключение языка в настройках приложения ...
Если решите обновить прошивку на свежую не меняйте язык. Пока нет информации, исправлена ли проблема с изменением настроек.

Прошивка

Русская локализация появилась только в прошивке 1.0.1.16. Если у вас уже такая сборка — пропускайте этот пункт и приступайте к следующему. Тем, у кого версия 1.0.0.76 и ниже, нужно дождаться обновления, либо самостоятельно установить более свежую оболочку. Как именно это сделать — мы писали в статье о прошивке CN Version.

Notify&Fitness

Если сборка актуальная, устанавливаем данное приложение, синхронизируем браслет и переходим в «Настройки браслета». Выбираем вкладку «Язык» — «Русский». Кликаем «ОК» при возникновении предупреждения о возможных конфликтах с Ми Фит. Теперь вся информация на дисплее должна отображаться на выбранном языке.

Настройки
Язык
Применение
Предупреждение

Master for Mi Band

Здесь алгоритмы такие же, как и в Notify&Fitness.

  1. После установки и привязки трекера нужно открыть «Настройки» и перейти в раздел «Браслет».
    Настройки
    Браслет
  2. Теперь кликнуть по вкладке «Язык», и в появившемся списке указать «Русский».
    Язык браслета
    Русский

Приложения можно установить на телефоны Android и iOS. Если ставить Master на iPhone, придется заплатить 200 руб. Для Андроида есть бесплатная версия с ограниченным функционалом.

Установка русского в AmazTools на iOS:

Язык часов
Русский
Mi fit

Установка русского в Mi band Master на iOS:

Настройки трекера
Русский

Теперь вы знаете, как поменять язык на пятом Ми Бэнде. При возникновении дополнительных вопросов обращайтесь в комментарии.

Обратите внимание на аксессуары к Mi Band 5
Так себе
0
Хорошо
0
Супер
1
Автор статьи
Алина Никитина
Редактор сайта, пишу статьи и инструкции по фитнес-браслетам. Очень люблю носимые устройства Xiaomi и хочу помочь каждому пользователю быстро и просто настроить Mi Band, а также прокачать функционал
Написано статей
106
16
Оставьте комментарий

Ваш Email адрес не будет нигде опубликован. Обязательные поля *