Прошивка Mi band 4
Mi band 4 продается на китайских маркетплейсах чуть более двух недель, а русская прошивка, которая обычно выходит через несколько месяцев после старта продаж, уже появилась. И пусть шрифты еще далеки от идеала, это уже большой прорыв. Очевидно, что Xiaomi с каждым разом улучшает качество сервиса, программного обеспечения и носимых устройств. В материале рассказываем по шагам, как перевести Ми бэнд 4 на русский язык через смартфон на Android или iOS.
Модифицированный Mi fit
Поставка прошивок для фитнес трекеров у Сяоми организована довольно удобно. Ми фит считывает язык телефона и автоматически обновляет локализацию после подключения к устройства к фирменному приложению.
Чтобы быстро русифицировать гаджет загрузите модифицированный софт и выполните несколько шагов:
- Откройте файл APK.
- Подтвердите установку.
- Предоставьте программе все разрешения.
- Авторизуйтесь через Mi аккаунт.
- Подключите браслет в настройках.
- Дождитесь обновления ПО.
Работоспособность приложения была проверена в связке с Ми банд 4. После завершения работы «русификатора» можно удалить его и пользоваться официальным Mi fit. Данная версия мода поддерживает следующие языки:
- Китайский.
- Английский.
- Испанский.
- Русский.
- Немецкий.
- Французский.
- Итальянский.
Прошивка через Gadgetbridge
Перепрошивка трекера на модифицированную версию не отличается от аналогичной процедуры для предыдущих поколений носимых устройств. Понадобится Gadgetbridge, Amaztools, Mi band Master или Notify & Fitness и файлы ПО.
На данный момент модов еще нет, поэтому если установка кастомного Mi fit не дала никакого эффекта можно вытащить файлы прошивки из APK и установить их вручную через любое приложение из списка выше.
Порядок действий:
- Откройте Ми Фит через любой Winrar или аналогичный софт.
- Распакуйте архив.
- Скопируйте в другую папку файлы последней версии прошивки. Для обычного Mi band 4 — Mili_cinco_l.fw, затем .res и .ft. Для версии с NFC тот же самый набор, только имена меняются на Mili_cinco.
- Загрузите файлы на телефон.
- Установить ES Проводник.
- Включите Bluetooth, запустите Gadgetbrige или Mi band Master и создайте пару браслет-смартфон.
- Найдите в хранилище файл .fw и в контекстном меню выберите открытие с помощью Gadgetbridge. Для прошивки через MBM нужна PRO версия. Обладатели расширенной лицензии могут выбрать функцию через меню.
- Дождитесь завершения установки ПО и аналогичным способом установите ресурсы .res и шрифты .ft.
Будьте внимательны! Файлы ресурсов и шрифтов должны быть совместимы с установленной прошивкой. Если версии будут отличаться, то фитнес-браслет превратится в «кирпич».
Автоматическая русификация
Ровно через 2 недели после презентации трекера вышло обновление Mi Fit для Андроид и iPhone 4.0.5, в котором разработчики добавили прошивки под разные языки. Необходимо просто добавить устройство в приложение и синхронизировать данные. Чтобы поменять язык браслета достаточно просто изменить перевод в настройках телефона.
Разные версии браслета
В прошлом материале мы устанавливали различия между китайской и глобальной версиями трекера. Покупатели переживали, что CN браслет нельзя будет сделать русским через приложение и придется тратить время на поиск модифицированного ПО. Недавнее обновление фирменного софта разрушает этот миф.
По мере выхода новых прошивок для Mi band 4 материал будет обновляться. Пока что можно скачать только первый мод Mi fit.
Загрузить ресурсы для разных языков
Воспользуйтесь нашей инструкцией, чтобы установить новый перевод, который отличается от языка по умолчанию на смартфоне.
- Установить кастомный Mi Fit 4.0.7, совместимый с нестандартными ресурсами. Ссылка для скачивания ниже.
- Установите Mi Band Master PRO или Notify & Fitness 8.9.8 +.
- Загрузите пользовательские ресурсы.
- После обновления языка можно удалить ненужный софт, а Ми Фит лучше оставить.
